ANATOMY OF FEAR

Работа про навязчивый страх потери близкого, матери.
Вот едва различимый силуэт мамы, безмятежно сидящей в саду, и неизвестно сколько еще она будет там сидеть. Невозможно охватить, что её не станет, и меж тем это вопрос времени. И с каждым днем оно всё ближе и ближе.

/ The work is about the obsessive fear of losing a loved one, own mother.

Here is a barely visible shape of my mother, peacefully sitting in the summer garden, and it is not known how long she will sit there. It is impossible to grasp that it will not be, and meanwhile it is a matter of time. And every day it gets closer and closer.

Почему кричат лисы? Пронзительные, душераздирающие крики, похожие на металлический скрежет разносятся над влажной осенней ночью, поверх запаха прелой листвы.
Лисы кричат, когда привлекают партнеров, а еще когда метят и захватывают территорию.
Теперь лисы кричат все чаще и чаще.

/ Why do foxes scream? Piercing, heartbreaking screams, like a metallic rattle, are heard over a damp autumn night, over the smell of rotting leaves.

Foxes scream when they attract partners, and also when they mark and seize territory.

Now the foxes are screaming more and more often.

К туловищу осы приделан маячок-микросхема, а низ работы - ловец снов.

Эта работа говорит нам: «Спи спокойно, пока механические осы-самоубийцы пикируют в бассейн из слёз. Спи крепко».
Считается, что животным не свойственно совершать самоубийства, только у редких видов сохраняется такой биологический импульс и служит он обеспечению безопасности своего рода.
Но люди, они другие.
И всё же, почему осы совершают самоубийства?

/ This work mockingly tells us: “Sleep well as the suicidal mechanical wasps dive into the pool of tears. Sleep tight."

It is believed that animals do not tend to commit suicide, only rare species retain such a biological impulse and it serves to ensure the safety of their kind.

But people are different.

And yet, why do wasps commit suicide? Maybe if we understand where empty hatred comes from, this hatred would be possible to destroy? Meanwhile mechanical wasps will be still diving into the pool of other people's tears.

Исследование повседневного «успеть». Как бы мы ни старались успеть, всегда будет маячить дедлайн, которому мы что-то непременно должны.
Эта мертвая линия всегда где-то рядом, сковывает нас. Нам достаются ошметки времени, в которых мы редко успеваем заметить себя.
А порой заставляет ждать страшное.

/ The study of casual "on time". No matter how hard we try to put everything together on time, there will always be a deadline, to which we certainly owe something.

This dead line is always somewhere nearby, fetters us. We get pieces of time in which we rarely have time to notice ourselves.

And sometimes it makes you wait for the unknown.

Размышление о реальности, как она неустойчива, нет константы на которую можно было бы целиком опереться в своих расчетах.
Есть только банка консервированных обещаний и почти стертых воспоминаний. Как было хорошо. Как было больно. Как сморщились эти старые обещания.
Что мы помним?

Мы - это только наши воспоминания, что если нам не останется что помнить?

/ Flicking through the memories and reflecting on the reality nature, how unsettled most it is, there is nothing constant we could count on completely, apart from its seamless hollows.

Sometimes what has left is only canned promises and vague memories: How good it was. How it did hurt. How those old promises have wrinkled.

What do we really remember?

If we are only our memories, what happens when there is nothing left to remember?

В пакетике «икея» собраны перья, кровь и оливковая ветвь. И ключ.
Их оплакивают, как и оплакивают поиск внутренней свободы, невозможность выбраться из клетки собственного разума, насаженных стереотипов и происходящего, беспомощность и космического масштаба страх страха, который парализует нас, буквально связывает по рукам и ногам.
Икеа выбрана не случайно, а чтобы отразить контраст между благополучием и безопасностью - условиях при которых глобальная корпорация будет заседать в стране, и содержимым пакета.

/ Here are the symbols of a very specific time: red ink, feathers and an olive tree branch put together in a tight plastic ‘ikea’ bag. Ikea, the company that had left the controversial country when needed.

The work reflects (also) a search of inner freedom, being encaged by own stereotypical beliefs, inability to leave the cage of one’s mind and the whole situation, there comes the helplessness and cosmic fear we are bound to, which paralyses on an enormous unimaginable scale.

Рефлексия на тему потери, как неожиданно она возникает, как образовывается пустота на месте чего-то важного. Ощущение обескураженности и абсолютной беспомощности, потерянности.

/ Reflection on the idea of loss, how unexpectedly it arises, how a void is form in the place of something important. Feeling of discouragement and absolute helplessness, loss.