МИФОЛОГИЯ 2023

Топография человеческого следа.

Проект исследует настоящее из воображаемой точки в будущем,
обращается к атрибутам времени и актуальным вопросам для повседневного осмысления,
коротких бесед и неконтролируемо разрастающейся пустоты внутри каждого.

 

/ MYTHOLOGY 2023

Trails of humanity.

Exploring the present from an imaginary point in the future,
evidence of time and casual between line questions,
small talks and an uncomfortably rising emptiness inside unwary ones.

Коллективный мономиф. Путь современного героя.

/ Collective monomyth. Modern hero’s journey.


Калька, пищевые красители.

/ vellum paper, food colouring
150 х 100 см.

 

Переосмысление "Мономифа", пути героя по Кэмпбеллу в наши дни. Во что превращается путь, сколько людей вынужденно или по своему желанию пускаются в "мифическое" путешествие, какие следы они оставляют за собой.

 

Путь героя по Кэмпбеллу давно преодолел трансцендентное и съежился до робкой субъективистской фантазии, удобно и не без цинизма навязанной простодушным мечтателям. В то же самое время за счет доступности информации сепаративная стадия мономифа сегодня обрушивается на целые народы, инициация заставляет поворачиваться к дому спиной и видеть его лишь во снах. В итоге хрестоматийный нарратив мономифа, одиссеи в поисках утраченного дома как постламинальной стадии, оказывается растиражирован и срастается с явлением социальной общности, трансформируясь в мономиф коллективный.

 

/ Modern outlook on Campbell Monomyth, Hero's Journey. Out of what does it start today, forced of freely willed, how many people get involved, being on the road and what traces do they leave behind? "Where to now, guys?".

Один день до конца
/ One day till the end

 

Калька, акрил

/ vellum paper, acrylic
40 х 100 см

 

Вычеркиваются по мере выполнения

 

/ To do list, up until the end

Я тебя не слышу

/ I can't hear you

 

Смешанные медиа

/ mixed media

20 х 29 см.
 

В работе представлены объект и детали его обнаружения.
Дата: 06 мая 2023 г.
Время: 02:54
День недели: суббота
Место: Санкт-Петербург, ул. Жуковского, д. 14

 

Раздавленный наушник, найден в Питере в ночь с пятницы на субботу напротив бара в центре города.

 

/ Object found details 

Date: 06 May 2023

Time: 02:54

Weekday: Saturday

Place: Saint Petersburg

 

Crashed earplug found on Friday night next to a lively bar.

 

 

Вместе

/ Together


Калька, акрил

/ vellum paper, acrylic

100 х 250 см

Я думаю, я больше не люблю тебя

/ I don't think I love you anymore

Сердце из пепла

/ Heart of ashes


Пепел, калька

/ ashes, vellum paper

 

Мое сердце тогда было уничтожено, ловкая модель пепла, не выдержавшая бы даже и легкого прикосновения пальца, рассыпавшаяся бы в невесомую субстанцию.
Я пишу эти строки, и мое сердце, если уж быть правдивым с собой... оно так и осталось кучкой пепла, хрупко сформированной в нужную форму, чтобы можно было верить, что оно есть и им даже можно пользоваться.

 

/ My heart was demolished back then. Peculiar heart-shaped pile of ashes that wouldn't withstand even a slight touch, crumbling into a weightless substance.
I'm writing these lines, meanwhile my heart, to be truthful, remains the heap of ashes, fragilely shaped into a regular form, so that one could believe it is still there and able to grasp a sense.

Заплесневевшее время

/ Ripe time. Entropy.


Смешанные медиа

/ mixed media

Если прислушаться, можно уловить мимолетное, разоблачить время в его невидимости.

 

Предыстория такова: когда началась пандемия мы скупали рис, и потом после 24 февраля 2022 скупали - невротическое выстраивание башни из припасов замедляло падение в бездонную дыру. Весной 2023 рис полностью заплесневел, и как и время, то время. 

/ It is to expose time in its invisibility, to show mouldy, useless time. Which is for everyone is something of its own.

video

Любовные письма

/ Love letters


Калька, акрил

/ vellum paper, acrylic

100 х 250 см

Работа про современную любовь, про её обезличивание и желание получить опыт переживания любви, про поиск кандидата на место объекта любви, про внутреннюю потребность получить тепло, даже при полном отсутствии близости и какой-либо душевной связи – на самом деле оставаясь в одиночестве. Также отсылает к безликой рассылке сайтов знакомств - “To whom it may concern”.

 

/ The work reflects on modern love, on how impersonated nowadays the love is, which is rather an inner need, than act of exploration new human being. Also refers copy paste letters of dating web-site.

 

 

Куда растворяются воспоминания
/ Where memories fade away to
2023

Акрил, калька
/ Acrylic, vellum paper
95 x 200 cm


Работа размышляет на тему ускользающей памяти и возможности идентификации без воспоминаний
/ This artwork questions the nature of one's own existence while alive or beyond. The problem of dementia, Alzheimer's and other cases of memory loss draw less attention in the modern world, which is constantly and drastically on fire, however those are the crucial questions of people’s identity.
Is there essentially a place, where all the forgotten memories fade away to. City of an entire oblivion.

Do I exist with no memories?
Am I any real if only a few vague recollections unveil my presence?
Where all the memories fade away to? 

 

Шлем воина

/ WARRIOR HELMET

 

Фольга, перья, акрил
/ tin foil, feathers, paper
25 х 25 см

 

Шапочка из фольги с украшением из синих перьев.

Прототипом служит шлем ассирийского воина примерно 7 века до н.э.

 

/ Tin foil hat "born to fake"

Prototype is the Assyrian Soldier’s Helmet dated 800-700 BC
(British Museum).