Свидетель
2025
50 х 50 см
Дерево, фанера
Работа создана в резиденции «Лесное 11» в соавторстве с Наташей Дорогиной.
Мы с Наташей нашли этот пень у обочины, привезли в резиденцию и планировали как-то его трансформировать.
Однако, довольно быстро обнажилось его сопротивление трансформации, любому вмешательству.
Пень занял роль свидетеля, возвышающегося над остальными объектами резиденции. Его пустоты, как и положено лакунам, приглашают помыслить что-то свое.
Нам нравится думать, что они словно дупла того дерева, куда герои фильмов Вонга Кар-Вая нашептывали свои секреты.
/ eng
A Witness
With Natalia Dorogina
2025
50 x 50 cm
Wood
The work was created at the Lesnoye 11 art residency.
Natasha and I found this mysterious tree stump by the side of the road, brought it to the residence, and wanted to work with it, to create something, to transform it.
However, its resistance to transformation, to any intervention, quickly became apparent.
The stump assumed the role of a witness, towering above the other objects. Its voids, as befits lacunae, invite various interpretations.
We like to think of them as the hollow of the tree into which the characters in Wong Kar-wai's films whispered their secrets.
Второй проект в резиденции озвучил электрические приборы в доме, как они звучат в неслышимом человеку спектре.