Вода всегда утекает по часовой стрелке?

2025

250х350х180 см

Инсталляция (металл, сварка, покраска)

 

Инсталляция – поэтическая присяга памяти старому домику для парового насоса в усадьбе «Архангельское», некая «верность воде», пространство, где время застыло, а движение возможно только мысленно.

 

Амбар для парового насоса был возведен в музее-усадьбе в 1816 году. Размеры амбара составляли: 81 аршин в длину и 9 аршин в ширину, с желтым фасадом и красной крышей. Он исправно проработал вплоть до революции, подавая воду от реки для полива деревьев и в оранжереи. Вода воспринимаются сегодня как нечто повседневное, низведенное из категории сущего в модус утилитарности.

 

Когда-то, однако, доступность воды считалась роскошью.

В некоторых местах и сообществах так и остается по сей день.

 

 

/ eng

Does the water always flow clockwise?

2025

250х350х180 cm

Metal, textile

 

The installation is a poetic oath to the memory of the old steam pump house in the

Arkhangelskoye estate, a kind of "loyalty to water", a space where time stands still

and movement is possible only in the mind.

 

The steam pump barn was built in the museum estate in 1816. The barn's dimensions were: 81 arshins long and 9 arshins wide, with a yellow façade and a red roof.

 

It worked properly until the revolution, supplying water from the river for watering

trees and greenhouses. Water is perceived today as something everyday, relegated

from the category of existence to the mode of utility.

Once, however, the availability of water was considered a luxury.

In some places and communities, it remains so to this day.